Jucerja  Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro. 

É uma das juntas comerciais mais antigas do País. Seus objetivos, como as demais juntas comerciais, são:

(1) Efetuar o registro dos atos relativos às empresas.   

(2) Guardar os documentos preservando, assim, a sua autenticidade.   

(3) Prestar informações sobre as empresas a órgãos públicos, entidades públicas e privadas, ao público em geral e a outras juntas comerciais.   

(4) Zelar pelo cumprimento das leis e diretrizes relativas ao Registro do Comércio, traçadas pelo DNRC.   

(5) Manter um cadastro atualizado com informações sobre as empresas.   

(6) Efetuar o registro de Empresas, Leiloeiros, Armazéns Gerais, Tradutores Públicos e Cooperativas. 

Fonte: http://www.jucerja.rj.gov.br/

Jucemg  Junta Comercial do estado de Minas Gerais. 

A Jucemg foi instituída pela Lei nº 51, em 1893, com sede em Ouro Preto, sendo transferida para Belo Horizonte, atual capital do Estado, em 1901.

Sua missão é: "Executar e administrar, no Estado, os serviços próprios do Registro Público de Empresas Mercantis e Atividades Afins segundo o disposto na legislação federal, bem como, fomentar, facilitar e simplificar o registro de empresas e negócios em consonância com as políticas de desenvolvimento social e econômico do Estado, contribuindo para a geração de riqueza e de trabalho em Minas Gerais."  

Link: http://www.jucemg.mg.gov.br/ibr/

Plano de negócios  Business plan, em inglês. 

É um documento em que está descrito um empreendimento e o modelo de negócios que sustenta a empresa.

Sua elaboração envolve um processo de aprendizagem e autoconhecimento e, ainda, permite ao empreendedor situar-se no seu ambiente de negócios.   

Fonte: DORNELAS, José Carlos de Assis. Empreendedorismo: transformando ideias em negócios. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2005.

Empreendedorismo  Entrepreneurship, em inglês.

É um termo relativamente novo no Brasil, mas em países onde o capitalismo é referenciado e conhecido há muito tempo não é algo novo ou desconhecido.

Os empreendedores são pessoas diferenciadas, visionárias, questionadores, que correm riscos, para fazer algo diferente da maioria, da forma que ninguém ousou fazer.     

Fonte: DORNELAS, José Carlos de Assis. Empreendedorismo: transformando ideias em negócios. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2005. 

IPO  Initial public offering (Oferta pública inicial). 

Quando uma empresa abre seu capital, ou seja, vira uma companhia aberta, suas ações passam a ser negociadas em bolsa de valores. Dá-se o nome de IPO para a primeira vez que as ações são ofertadas ao público em geral.

As ofertas públicas são regulamentadas pela Instrução CVM nº 400/2003.

Companhia fechada  Sociedade por ações de capital fechado.

São sociedades anônimas que não negociam seus valores mobiliários em bolsas de valores ou no mercado de balcão. 

Companhia aberta  Sociedade por ações de capital aberto. 

É uma sociedade por ações que está autorizada pela CVM a negociar valores mobiliários (ações, bônus de subscrição, debêntures e notas promissórias para distribuição pública) de sua emissão em bolsas de valores ou no mercado de balcão.

O registro de companhias para negociação de seus valores mobiliários é regulamentado pela Instrução CVM nº 202/1993.

ZPE  Zona de Processamento de Exportação. 

Criadas pela Lei nº 11.508/2007 e, de acordo com seu Art. 1º, parágrafo único, "as ZPEs caracterizam-se como áreas de livre comércio com o exterior, destinadas à instalação de empresas voltadas para a produção de bens a serem comercializados no exterior, sendo consideradas zonas primárias para efeito de controle aduaneiro."

As empresas localizadas dentro desse distrito industrial gozam de benefícios fiscais e cambiais, como a suspensão de impostos e manutenção de divisas, ou seja, não há necessidade de convertê-las em reais.  

Fonte: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2007/Lei/L11508.htm (acesso em 02-12-2013).

Valor corrigido  Valor atualizado. 

Correção de valor significa a reposição de seu valor real, que foi perdido em função do tempo decorrido.

Para voltar ao status quo original, atualiza-se o valor original por um indexador combinado, que pode ser IPC-A (Índice de Preços ao Consumidor Amplo), IGP-M (Índice Geral de Preços do Mercado), INCC (Índice Nacional de Custo da Construção), TR (Taxa Referencial), Taxa Selic, Taxa CDI, caderneta de poupança, dólar etc.  

Ver metodologia de cálculos no artigo Construção de número-índice e análise de variações.

Tradutor juramentado  Tradutor público. 

Somente pessoas físicas aprovadas em concurso público e matriculadas na junta comercial de seu estado pode fazer tradução juramentada, que é a tradução oficial feita por tradutor público e exigida legalmente em todo o território nacional para documentos oficiais em repartições públicas.

Logo, um documento em idioma estrangeiro tem validade perante órgãos públicos no Brasil, somente acompanhado de tradução juramentada feita por tradutor juramentado na língua habilitada e em português.

Fonte: http://www.atpiesp.org.br