Dicas de Português: PRECEDENTE ou PROCEDENTE

Nunca diga: "o estudante é precedente da cidade vizinha", se quiser dizer que ele é da cidade vizinha (correto: procedente da cidade vizinha).

Precedente: antecedente; que vem antes; procedimento ou deliberação anterior que serve de critério para práticas posteriores.

Ex.: a pesquisa científica é precedente à redação da tese; essa decisão judicial é precedente para futuros julgamentos.

Procedente: proveniente, oriundo; que tem fundamento.

Ex.: a mercadoria é procedente da Europa; as conclusões do professor são procedentes.

Dicas de Português: DEFERIR ou DIFERIR

Nunca diga: "o requerimento foi diferido", se quiser dizer que foi aprovado (correto: foi deferido).

Deferir: despachar favoravelmente; mostrar respeito; aceitar, concordar.

Ex.: o prefeito deferiu o requerimento; o palestrante deferiu a todos os presentes.

Diferir: adiar, prorrogar; ser diferente; discordar, divergir.

Ex.: o turista diferiu a viagem de retorno; o caçula difere do irmão mais velho; os pareceres dos dois especialistas diferem bastante. 

Dicas de Português: A PRINCÍPIO ou EM PRINCÍPIO

Nunca diga: "a princípio, os ajustes que fizemos devem estar corretos".

A princípio: de início; no começo; inicialmente; primeiramente; de entrada; de começo.

Ex.: Pensamos, a princípio, que se tratava de um animal pré-histórico.

Em princípio: em tese; em teoria; em termos; de modo geral; antes de qualquer consideração.

Ex.: Em princípio, seu raciocínio está correto.

Fonte: PIACENTINI, Maria Tereza de Queiroz. Não tropece na língua: lições e curiosidades do português brasileiro. Curitiba: Bonjuris, 2012.

Dicas de Português: RUÇO ou RUSSO

Nunca diga: "a situação está russa" ou "o futebol ruço é bom".

Ruço: que tem cor marrom avermelhada; pardacento; grisalho; adverso, complicado, crítico.

Ex.: o estado do doente esteve ruço; o cabelo do vovô ficou ruço.

Russo: referente ou inerente à Rússia; típico da Rússia ou de seu povo; indivíduo natural da Rússia.

Ex.: o clima russo é terrível; a equipe russa conquistou a medalha de ouro.

Dicas de Português: ACENTO ou ASSENTO

Nunca diga: "vou consertar o acento da cadeira" ou "o diretor pôs assento no valor dos investimentos".

Acento: inflexão da voz na pronúncia das palavras; tom de voz; sotaque; sinal diacrítico com que se representa a acentuação de uma palavra: acento agudo, circunflexo, grave; destaque que se dá a algo.

Ex.: na apresentação, o gerente pôs acento na performance da equipe.

Assento: parte da cadeira, banco etc. em que se pode sentar; apoio, base; anotação, registro; terreno elevado e plano.

Ex.: o assento da cadeira é firme; o nome dele estava no assento de batismo.

Dicas de Português: CELA ou SELA

Nunca diga: "a cela do cavaleiro era de couro" ou "os condenados ficaram presos na sela coletiva".

Cela: cubículo; pequeno aposento de um convento ou mosteiro; compartimento onde ficam presos os condenados nas penitenciárias.

Ex.: o monge rezava em sua cela; os presos lotaram a cela da delegacia.

Sela: assento de couro que se coloca sobre o lombo de uma montaria.

Ex.: a sela do meu cavalo é de ótima qualidade.

Dicas de Português: APREÇAR ou APRESSAR

Nunca diga: "eu aprecei para não perder o encontro" ou "o gerente apressou as novas mercadorias".

Apreçar:  ajustar ou combinar o preço; colocar o preço ou etiqueta em; demonstrar apreço por.

Ex.: o lojista apreçou os novos produtos; o chefe apreçou a ação de seu subordinado.

Apressar:  acelerar; abreviar, antecipar; estimular, incitar.

Ex.: vamos apressar para não perder o trem.

Dicas de Redação: POR CENTO e PONTO PERCENTUAL

"A taxa de juros aumentou de 10% ao ano para 11% ao ano".

Com base nessa frase, NUNCA DIGA: "portanto, a taxa de juros aumentou um por cento".

O correto é dizer: "portanto, a taxa de juros aumentou um ponto percentual (p.p.)".

Um número expresso em "por cento" é dividido por cem.

Ex.: 1% = 1/100; 2,5% = 2,5/100, e assim por diante.

Comprovação matemática: 1 por cento de 10 por cento = 0,1 por cento, pois 10% x 1% = 0,1%.

Cálculo em decimal: (10/100) x (1/100) = 0,001.

0,001 multiplicado por 100 é igual a 0,1%.

ANTEONTEM ou ANTES DE ONTEM

Anteontem: dia imediatamente anterior ao de ontem.

Antes de ontem: qualquer dia antes de ontem.

Exemplo: