AFINAL e ENFIM
Embora as palavras tenham significados parecidos, existe diferença entre elas.
Afinal
Finalmente, no fim, por fim. Indica vitória, após vencidos os obstáculos.
Exemplos: com muito estudo, afinal conseguiu ser aprovado; afinal, é ou não é?
Enfim
Finalmente, por fim. Indica alívio, conforto por algo que demorou a terminar.
Exemplos: enfim, foi aprovada a lei; após longa viagem, enfim, sós...