Português pra não confundir: ratificar e retificar
Nunca diga: "entreguei o documento com erro e o ratifiquei ", pois você estaria confirmando que errou e insiste no erro.
Ratificar: confirmar; validar; reafirmar (as declarações prestadas foram ratificadas).
Retificar: tornar reto ou direito; corrigir; emendar (o Paulo retificou o documento errado).