Ghost writer  Escritor-fantasma. 

Ghost wiriters são redatores, profissionais experientes na linguagem escrita, que ajudam a escrever, ou seja, transformar em linguagem escrita uma boa ideia, uma aventura, uma autobiografia, ou a história de uma empresa, por exemplo.

Apesar do nome, ghost writing é uma atividade antiga e lícita, pois uma boa redação exige bom conhecimento da língua e habilidades pertinentes.

A propriedade intelectual da obra pertence ao autor que contrata os serviços de um ghost writer, que, após completado o serviço, "desaparece" do processo; daí a expressão escritor fantasma.

Evidentemente, o trabalho de ghost writer não se aplica a trabalhos acadêmicos.

Mais informações no artigo Ghost writing: uma redação nada fantasmagórica.