Brechó não é sinônimo de brega.
Brega: deselegante; que tem gosto duvidoso ou mau gosto; que não é refinado nos modos e na maneira de vestir.
Exemplos:
Ela não é brega, pois usa vestido com um decote sutil.
As camisas de cores extravagantes que usa denota que ele é brega.
Brechó: coisa fora de moda ou usada; loja de roupas e objetos usados.
Exemplos:
Ela vende suas roupas usadas para o brechó.
Roupas chiques podem ser achadas em brechós.