Delatar e dilatar
Delatar: denunciar; fazer ou deixar perceber.
Exemplos: a vítima delatou o criminoso; seus gestos delatavam o medo que sentia.
Dilatar: alargar; ampliar; fazer durar mais.
Exemplos: respirou melhor após a dilatação; dilatou o prazo de entrega.