Português pra não confundir: calção ou caução
Nunca diga: "dei calção para o banco", pois você vai ficar nu.
Calção: um tipo de calça curta; peça do vestuário masculino utilizada para banho de mar ou piscina ou para prática de esporte.
Ex.: o calção de banho está cheio de areia; o calção do jogador de futebol é azul.
Caução: garantia de que vai honrar uma dívida ou compromisso.
Ex.: caução de duplicatas para garantir o pagamento do empréstimo bancário.
Veja outros exemplos neste link.