Em domicílio, A domicílio ou À domicílio?

Quando alguém pergunta se faz "entrega a domicílio" está perguntando se faz "entrega para domicílio" ou "entrega para casa". Não soa estranho?

Porém, a locução adverbial "a domicílio" é usada em certas situações, enquanto a expressão "entrega à domicílio" nunca deve ser usada (à = para a).


Quando usar a locução adverbial "em domicílio"

Esta locução é usada com verbos estáticos, que indicam um lugar fixo. Quando alguém entrega, faz ou conserta, ocorre "em algum lugar".

Exemplos: fazemos entrega em domicílio; faz-se atendimento em domicílio; conserta-se em domicílio.


Quando usar a locução adverbial "a domicílio"

Esta locução é usada com verbos dinâmicos, que indicam movimento, ou seja, dão ideia de movimento para algum lugar. Quando transporta, leva, traz ou envia, por exemplo, é "para algum lugar".

Exemplos: transportamos as mercadorias a domicílio; levam-se as encomendas a domicílio; os livros foram enviados a domicílio.