Hum mil reais ou um mil reais?

dinheiro real120115Nem um nem outro. O correto é mil reais.

De acordo com os estudiosos da Língua Portuguesa (Napoleão Mendes de Almeida e Pasquale Cipro Neto, entre outros), para quantificar um número, não se usa um antes de mil. E, também, não existe na Língua Portuguesa o número hum.

Exemplos:

R$ 1.000,00 = mil reais.

R$ 1.345,00 = mil, trezentos e quarenta e cinco reais.

Será pago no vencimento o valor de R$ 1.250,65 (mil, duzentos e cinquenta reais e sessenta e cinco centavos).

Como preencher cheques

Para dificultar a adulteração de cheques, a Febraban (Federação Brasileira de Bancos) orienta: "Hum mil é sempre melhor do que Mil. Se o valor do cheque for de R$ 1.000 a R$ 1.999, comece o valor por extenso com Hum mil. Isso dificulta a adulteração do documento."


Entretanto, para dificultar a fraude sem atropelar a Língua Portuguesa, um cheque de R$ 1.000,00 poderia ser grafado mil reais, sem deixar espaço antes do mil, como no exemplo abaixo.

cheque mil reais

Também para evitar adulteração de valor, ao preencher um cheque ou outro documento, pode-se grafar o valor entre parênteses ou precedido de sinal =, como segue: (mil reais) ou =mil reais, sem deixar espaço antes de mil.