Livro milita em favor da variedade linguística e da diversidade cultural brasileira

preconceito linguisticoLançado pela primeira vez em 1999, o livro Preconceito Linguístico, escrito por Marcos Bagno, linguista e professor do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília (UnB), é uma obra que continua até hoje sendo referência na discussão sobre a variedade linguística do português e o preconceito sofrido pelos falantes da norma popular. Nesta obra, Bagno fala sobre o caráter heterogêneo das línguas vivas e defende uma educação linguística voltada para a inclusão social e reconhecimento e valorização da diversidade cultural brasileira. Isso implica em ampliar o repertório verbal dos aprendizes, garantindo a eles, antes de tudo, o acesso a múltiplas formas de falar e escrever, desde as manifestações mais espontâneas da língua até o português da gramática normativa (ambas eficazes na comunicação). Ou seja, a escola deve apresentar tanto a norma culta quanto a linguagem coloquial, para que os alunos as utilizem no contexto que julgarem conveniente.  Bagno afirma na introdução do livro: “o preconceito linguístico está ligado, em boa medida, à confusão que foi criada, no curso da história entre língua e gramática normativa. Nossa tarefa mais urgente é desfazer essa confusão. Uma receita de bolo não é um bolo, o molde de um vestido não é um vestido, um mapa-múndi não é o mundo... Também a gramática não é a língua. A língua é um enorme iceberg flutuando no mar do tempo, e a gramática normativa é a tentativa de descrever apenas uma parcela mais visível dele, a chamada norma culta”.

Polêmica – O livro aborda um assunto discutido há anos e que vem à tona de tempos em tempos. Em maio deste ano, o Ministério da Educação se viu envolvido em uma polêmica com o livro didático Por uma Vida Melhor, distribuído para turmas de educação de jovens e adultos (EJA) em escolas públicas do Brasil. O livro motivou críticas da imprensa e da população em geral ao incluir frases com erro de concordância em uma lição que apresentava a diferença da norma culta e a falada, tal como “Os livro ilustrado mais interessante estão emprestado”. Segundo Bagno, em artigo publicado no jornal O Globo em 23 de maio comentando a polêmica, “muitos bons resultados têm sido obtidos na educação de jovens e adultos quando, como preparação do terreno para ensinar a eles as normas prestigiadas de falar e de escrever, lhes mostramos que seu próprio modo de falar não é absurdo nem ilógico, mas tem uma gramática própria, segue regras tão racionais quanto as que vêm codificadas pela tradição normativa. (...) Criando assim um ambiente acolhedor e culturalmente sensível, o aprendizado da tão reverenciada "norma culta" se torna menos traumático do que sempre foi. (...) O repúdio ao tratamento da variação linguística na sala de aula é, como sempre, o secular repúdio que nossas elites sempre têm manifestado contra tudo o que "vem de baixo" e contra todo esforço de democratização efetiva da nossa sociedade”. Para conhecer mais sobre o autor, seus artigos e outros livros publicados, acesse www.marcosbagno.com.br.

PRECONCEITO LINGUÍSTICO
Autor: Marcos Bagno
Ano de Lançamento: 2009
Número de páginas: 136
Editora: Loyola
Preço: R$ 18,90

Comentários   

0 # maria eduarda barrosos cunha 03-10-2012 10:13
livro diversidade
Responder | Reportar ao administrador

Adicionar comentário


Conteúdo Relacionado